PTL de la baie et de la plage de galets de Cambridge Bay; on distingue les tentes blanches d'un camp de pêche; PM où LA CAMÉRA SUIT un Inuit qui marche vers sa tente avec, au premier plan, du poisson sur un séchoir (0:11). Quelques GP d'enfants inuits mangeant de la mœlle.
