Québec: P en PL de plusieurs automobiles stationnées le long de la route - à l'arrière plan, des gens patinent sur un étang gelé. Courte séquence de skieurs qui dévalent une petite colline.