Images tournées à Chicago par temps couvert; P EN CP d'un gratte-ciel (0:20). PLAN LARGE des immeubles bordant le canal, quelques PM d'un pont aux lignes élégantes sur le canal, bâtiments à l'arrière-plan (0:39). P EN CP d'un immeuble du centre-ville avec, au premier plan, la circulation sur une autoroute urbaine, comprend un PM de la tour du Chicago Tribune (1:24). PG d'un train urbain qui passe au-dessus d'une rue animée, PG de l'édifice du Chicago Sun-Times vu depuis l'autre côté de la rue, PAN à PG de l'édifice Wrigley et de la tour du Chicago Tribune, plan plus proche d'un train urbain (1:33).