Vancouver, PAN à un PE de la Place du Canada, contre-champ.(0:31). PE d'un hélicoptère Sea-King de la Garde côtière survolant la baie, se dirigeant à basse altitude sur un navire de la Garde côtière et descendant un homme par un câble(1:18). PG d'un petit hélicoptère se posant sur une héliplate-forme près de la Place du Canada (0:28). PG d'un traversier arrivant, ZOOM ARRIÈRE à un PLAN LARGE de la Place du Canada et d'un bateau de croisière à quai (01:09). PG de deux grands portiques à conteneur sur le quai, un traversier passant (0:22). PE d'un hélicoptère Sea-King en vol stationnaire au-dessus d'un navire de la Garde côtière.