PG montrant des immeubles bordant la baie English avec, au premier plan, des gens sur la promenade de bois, PAN à PLAN TRÈS LARGE de la plage (2 plans; 0:46). PLANS TRÈS LARGES de voiliers et de navires cargos mouillant dans la baie (0:37). Quelques PM montrant une famille et un groupe de femmes sur la plage (0:25). Plans montrant des bâtiments et quelques voitures circulant à proximité de la plage (0:16). PAN À DROITE à PG de la plage bondée. PM montrant des gens à vélo sur une piste cyclable dans le parc Stanley avec, à l'arrière-plan, la ligne des gratte-ciel.