Aire de mise bas au printemps: plans divers d'une harde de caribous où l'on voit des petits chancelant sur leurs pattes, tétant, et des adultes qui broutent.