Quelques PTL d'une harde de caribous qui broutent, montagnes à l'arrière-plan. PE où LA CAMÉRA SUIT un petit et sa mère qui descendent une côte au trop. Quelques PG de caribous avec leur progéniture, ils traversent l'image, profilés sur le ciel (ondes de chaleur) ; on les voit se mettre à courir. PE de la harde vue à travers les ondes de chaleur. PG de la harde avec les petits qui réussissent à monter un versant de montagne abrupt et enneigé.