Plusieurs PG d'une harde de caribous avançant sur un plateau avec leurs petits par temps ensoleillé, montagnes à l'arrière-plan. PLAN HANCHE d'un adulte qui se gratte la face avec un sabot postérieur. Alarmé, il détale. Quelques PG de caribous avec leurs petits trottant dans la toundra ensoleillée.