PAN montrant un caribou nouveau-né avec sa mère au bord d'un ruisseau. PAN pour suivre deux lagopèdes qui courent dans la toundra, montagnes à l'arrière-plan. Quelques PTL de caribous avec leurs petits au bord d'un ruisseau; à l'arrière-plan, une colline enneigée abrupte.