Quelques PLANS HANCHE montrant deux caribous, un adulte et un nouveau-né, à travers des ondes de chaleur. PG de caribous traversant une rivière tumultueuse. PLAN HANCHE qui les montre en train de boire à la rivière, on voit aussi un nouveau-né qui se gratte avec un sabot antérieur. PG d'un adulte qui essaie de guider son petit dans les eaux rapides; le courant manque d'emporter le petit mais il trouve un endroit sec où se hisser, s'ébroue, et retourne à l'eau. PM montrant des caribous qui broutent dans la toundra.