PG d'un carcajou courant dans la toundra (été). Quelques GROS PLANS d'un écureuil de terre, il regarde la caméra, puis fouisse autour de son terrier dans l'herbe verdoyante de l'Arctique.