PE d'une immense harde de caribous dans une vallée de montagne en été. PTE des bêtes qui courent dans une vaste plaine verdoyante baignant dans des ondes de chaleur. Plans divers montrant les caribous, dont des petits très mignons qui broutent l'herbe verte, s'ébrouent pour chasser les moustiques.