Le Yukon en canot: PM puis PG d'un ours brun qui nage dans une rivière, sort de l'eau, s'ébroue et s'éloigne d'un pas lourd. PG de la réflexion d'un orignal mâle dans la rivière, quelques PG de l'animal; il remonte sur la berge, regarde la caméra. PTL d'un lac aux eaux cristallines; deux canoteurs passent, puis repartent dans l'autre sens, retraversant l'image. PM d'un corbeau lissant son plumage au sommet d'un conifère.