Quelques plans variés montrant des automobiles et des camions circulant sur une route au coeur de l'hiver (0:58). PLAN POINT DE VUE filmé depuis une voiture suivant un taxi roulant sur une route partiellement enneigée; PM TRAVELLING du taxi passant devant un magasin de la Baie d'Hudson (1:02). PM d'un camion à chargement frontal en train de déblayer la route (0:29). PLAN TRAVELLING filmé depuis une voiture passant devant une station de distribution d'essence Golden Eagle; une voiture de patrouille de la GRC s'engage dans le parc de stationnement; plusieurs plans filmés en circulant dans des rues enneigées des alentours de la ville, en passant devant un magasin de la Baie d'Hudson sur le dernier plan.