PLAN TRAVELLING filmé au coeur de l'hiver depuis une voiture circulant autour de la base aérienne de Goose Bay; dernier plan montrant un complexe domiciliaire à la sortie de la base (1:57). PM montrant de grandes antennes de communication, avec une maison à logements à l'arrière-plan (0:55). PM TRAVELLING filmé en fin d'après-midi, montrant des véhicules roulant sur les terrains de la base (0:25). PM en CP montrant les drapeaux du Canada, des États-Unis et l'Union Jack sur des mâts; PM d'un bâtiment administratif (0:24). PG d'un chasse-neige en train de déblayer une route (0:12). PM montrant la neige balayée par le vent sur une route enneigée; quelques PM montrant la neige soufflée par le vent autour d'instruments de collecte de données météorologiques, installés sur des mâts en bordure de la route, avec le soleil de fin d'après-midi visible au-dessus de l'horizon (0:13).