PLAN TRAVELLING CAMÉRA À L'ÉPAULE filmé en suivant un trappeur innu inspectant son territoire de piégeage en forêt, voyageant en raquettes; quelques plans plus rapprochés de ses raquettes (1:10). Série de quelques plans le montrant en train d'installer un collet; quelques bons GP montrant sa technique (3:43).