PM montrant la petite cabane de rondins du trappeur innu à moitié enfouie dans la neige; il en sort avec des récipients, met ses raquettes et s'éloigne sur le lac gelé; il ramasse de la neige propre et de l'eau pure qu'il puise dans un trou qu'il a creusé pour en faire de l'eau potable, puis retourne à la cabane.