PR en CP d'une lampe Coleman allumée, accrochée au plafond de la petite cabane de rondins du trappeur innu; PAN VERS LE BAS à quelques plans du trappeur coupant des morceaux de gras, les mettant dans une marmite, ajoutant du sel et de l'eau, puis plaçant la marmite sur le poêle à bois; quelques GP de la marmite; PR du trappeur coupant d'autres morceaux de gras, les insérant dans le lagopède qu'il met ensuite dans la marmite (2:47). Quelques plans extérieurs de la cabane, filmés à l'aube; on aperçoit de la lumière par une petite fenêtre; PR d'un moineau se posant sur le toit de la cabane (1:19).