P en CP d'une banderole sur laquelle on peut lire "WELCOME TO MANITOBA'S THRESHERMEN'S REUNION AND STAMPEDE" (Bienvenue au Stampede et à l'assemblée des entrepreneurs de battage du Manitoba) (0:07). PR d'un panneau sur lequel on peut lire "WELCOME TO MANITOBA AGRICULTURAL MUSEUM" (Bienvenue au Musée de l'agriculture du Manitoba); PAN à PM d'un vieux tracteur à vapeur (Case) remis en état; PAN À REBOURS.