PLAN TRAVELLING du train Prairie Dog. Quelques plans plus rapprochés de son sifflet à vapeur; PM montrant des voyageurs et le chef de train à l'intérieur d'une voiture-coach. PLAN POINT DE VUE incliné à l'extérieur d'un côté du train roulant dans les quartiers périphériques de Winnipeg. PE du train Prairie Dog se dirigeant vers la caméra.