PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude (caméra montée sur le nez d'un hélicoptère), en passant directement au-dessus d'une bande de terre labourée séparant un champ de canola jaune et un champ de lin, puis en virant à gauche et en suivant une autoroute dans les quartiers périphériques de Winnipeg. Quelques PLANS AÉRIENS d'un champ verdoyant, filmés en volant en direction d'un train de marchandises roulant sur une voie ferrée, puis au-dessus de fermes.