Série de quelques plans montrant une production traditionnelle de sirop d'érable; PM montrant un homme voyageant sur une motoneige tirant un traîneau chargé d'un fût de 45 gallons à travers la forêt, passant devant la caméra; on voit une chute d'eau recouverte de neige à l'arrière-plan.
