Série de quelques plans montrant une production traditionnelle de sirop d'érable; PG montrant une érablière, avec des gens apparaissant au milieu des arbres; PAN à PM d'un homme retirant un seau d'un arbre et versant son contenu d'eau d'érable dans un seau plus grand.
