Série de quelques plans montrant une production traditionnelle de sirop d'érable; GP montrant un vilebrequin en train de creuser un trou dans un érable, puis un homme installant des becs verseurs et des seaux sur l'arbre.
