Série de quelques plans montrant une production traditionnelle de sirop d'érable; PR filmé à l'intérieur de la cabane à sucre montrant un homme en train d'écrémer la surface du sirop dans un évaporateur.
