Série de quelques plans montrant une production traditionnelle de sirop d'érable; plan montrant la vapeur s'élevant au-dessus de la cabane à sucre; on voit des tas de bois de chauffage au premier plan.