Démonstration de nouvelles armes (00/11/1952) : Plan d'un panneau sur lequel est écrit "Valcartier". P EN PL de la base de Valcartier. Plans d'un groupe d'officiers de divers pays qui examinent les dommages faits par un obus dans une plaque d'acier, du brigadier JM Rockingham qui parle avec le major général FRC Matthews du Royaume Uni (à gauche) et du major général RN Young, des Etats-Unis; GP du major Young, du brigadier Rockingham et du major Matthews. Divers plans d'officiers qui observent, de la fumée sur la zone cible, de mortiers mis à feu, de lance-flammes la nuit.