PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque filmé depuis l'étage d'observation d'un immeuble de grande hauteur, montrant le centre-ville et la baie de Vancouver par une belle journée d'hiver; PAN de 360 degrés VERS LA GAUCHE; PAN À REBOURS de 180 degrés (2:50). PM GRAND-ANGULAIRE voilé montrant des immeubles de grande hauteur avec les montagnes Rocheuses visibles au loin (0:17). Quelques P en PL voilés montrant la circulation sur une grande artère, avec la fumée d'une cheminée passant devant au premier plan (1:11). PLAN GRAND-ANGULAIRE en PL montrant une banlieue au pied d'une montagne, avec une autre montagne couronnée de neige pommelée de taches de lumière solaire à l'arrière-plan, par une fin d'après-midi ensoleillée (0:17). Quelques plans variés filmés depuis un poste d'observation élevé, montrant la ville et le bras de mer Burrard (2:32).