PE montrant le traversier "Nordik Passeur", arrivant à Havre-Saint-Pierre, puis sortant à gauche de l'écran; quelques plans plus rapprochés du traversier approchant du quai. PLAN POINT DE VUE filmé depuis le pont du navire au moment de quitter le quai de la ville au crépuscule; plan des installations portuaires. Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis le navire, montrant les lumières de la ville pendant que le navire longe la côte en faisant route vers le nord.