PG montrant la forêt boréale sur une pointe de terre dans la région de La Romaine (0:18). Quelques plans variés montrant une famille innu en train de préparer à manger à leur camp d'été; on voit des femmes faisant cuire du poisson sur un poêle à bois, un jeune garçon jouant tout près; quelques plans d'un homme en train de nettoyer un pain bannock (pain du trappeur); plan montrant un homme en train de couper des homards en morceaux, une femme en train de les faire cuire (3:23). Quelques PG en PL du camp dans la taïga; ZOOM AVANT à plan plus rapproché de la famille inuite près d'une tente en toile blanche (1:03).