PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque montrant une baie et des îles au large des côtes dans la région de La Romaine, avec une plage au premier plan; PAN VERS LA DROITE à PE montrant un camp d'été d'une famille innu installé sur un plateau, avec des herbes hautes et des buissons se balançant au vent au premier plan; ZOOM AVANT à quelques plans plus rapprochés; CONTRECHAMP (1:54). PLAN GRAND-ANGULAIRE de la baie; PAN VERS LA GAUCHE à PTE des quelques tentes blanches sur le plateau (0:49). PM en PL montrant trois jeunes inuits en train de jouer sur des rochers côtiers; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant la baie et les îles au large des côtes dans la région de La Romaine (0:40).