Quelques plans variés montrant une famille innu à leur camp d'été dans la région de Mingan; quelques plans montrant une femme plaçant des morceaux de viande de caribou et des saumons sur les grilles d'un fumoir, puis les recouvrant d'une bâche en toile; quelques GP de morceaux de viande sur une grille du fumoir; GP de la femme en train de remuer un ragoût d'oies dans une marmite accrochée au-dessus d'un feu; plan de femmes entretenant un feu et retournant les morceaux de viande.