Quelques plans variés montrant un petit groupe d'aînés innu (8), des hommes et des femmes assis autour d'un feu sur une berge de la rivière Manitou dans un décor bucolique par une fin d'après-midi ensoleillée; quelques PG montrant un pêcheur à la mouche installé sur un rocher au pied d'une chute d'eau; PG montrant deux hommes en canoë, pagayant dans une section calme de la rivière.