Série de quelques plans montrant des aînés innu participant à une réunion d'été dans les bois dans la région de Mingan; quelques PM GRANDS-ANGULAIRES en PL montrant le site, une partie élargie d'un sentier bordé de tentes blanches traditionnelles, avec des colonnes de fumée s'élevant au-dessus de nombreux feux de cuisson; quelques plans plus rapprochés montrant plusieurs personnes marchant dans le sentier, y compris des familles et des enfants (3:59). Quelques PM montrant des membres de familles réunis à l'extérieur de leurs tentes, des jeunes gens en train de bavarder; PMM montrant trois femmes aînées portant des bonnets traditionnels, assises près d'une tente (0:25). GP d'une femme raclant la viande d'un os de caribou avec un couteau, pendant qu'un homme découpe une patte de l'autre côté de la table (1:08). PR montrant trois petites filles jouant dans la terre (0:15). Quelques plans variés du "buffet" traditionnel de viandes (0:49). PLAN TRAVELLING CAMÉRA À L'ÉPAULE filmés en marchant devant les sites de camp des familles innu (1:48).