9 octobre 2004: premières élections présidentielles en Afghanistan. PTL d'un terrain couvert de neige où des tentes abritent les bureaux de vote; beaucoup d'hommes font la queue pour voter. Plans divers où l'on voit les hommes attendre, s'enregistrer (un agent électoral leur marque le pouce), sortir de l'isoloir, déposer leur bulletin de vote. Plan extérieur d'une tente marquée au logo de l'UNICEF. PM d'un homme en train d'expliquer aux votants comment lire et plier le bulletin. ZOOM ARRIÈRE depuis une caverne vide creusée dans une falaise (où aurait pu se trouver une statue du Bouddha détruite par les Talibans) jusqu'à la file ',attente. Quelques PTL de l'entrée de la zone aménagée pour l'élection, les gens vont et viennent.