Effets du réchauffement et des changements climatiques: PLAN AÉRIEN de Tuktoyaktuk, sol rocailleux couvert de neige. PLAN AÉRIEN stable qui montre le bord de la mer de Beaufort, ZOOM AVANT sur la rive glacée recouverte de neige. PLAN AÉRIEN un peu cahoteux de la rive révélant de grandes nappes d'eau libre dans la surface glacée. Plans divers du point de rencontre des glaces et de l'eau libre. ZOOM AVANT sur l'eau libre qui reflète le soleil.