Effets du réchauffement et des changements climatiques: PAN filmé au niveau du sol, montrant le point où les glaces se changent en eau dans la mer de Beaufort. ZOOM ARRIÈRE à PTL d'un Inuit qui sonde la glace avec un bâton pour montrer combien elle est molle.
