Série de plans montrant des bateaux de pêche au calmar qui gagnent le quai, ils s'amarrent dans l'anse; plan d'un garçon roux en train de peser des seaux de calmars, PTR des calmars dans un seau (2:27). PG, dans la ville, d'une maison bleue à deux étages d'architecture typique (0:14).