Plans d'une jeune représentante Avon qui arrive chez une cliente dans un quartier modeste de Alter Do Chao; la cliente est dehors en train de couper les cheveux de son fils; la représentante Avon aligne ses produits sur une table en débitant son boniment; de l'autre côté de la table, une fillette écarquille les yeux; PM d'une femme âgée debout dans l'entrée, PR de la représentante Avon qui applique du rouge sur les lèvres de sa cliente, regarde le résultat dans un vieux miroir, rajoute du rouge; elle sort d'autres produits de son sac pour les montrer aux nombreuses fillettes qui se sont attroupées; la jeune représentante leur met du rouge sur les lèvres; plan des filles qui regardent un catalogue.