Camp Cri de chasse à l'oie en automne; quelques plans filmés autour du camp, montrant des enfants en train de jouer, la fumée sortant du tipi de cuisson; PAN à plan montrant des hommes et des jeunes garçons en train de décharger du bois de chauffage.
