Camp Cri de chasse à l'oie en automne; quelques plans filmés autour d'un camp abandonné; PAN des arbres à PM d'un tipi de cuisson; quelques plans montrant l'espace où les tentes avaient été montées; il n'y a plus que quelques poteaux; quelques plans montrant des billes de bois au sol, des feuilles d'automne, des hommes en train de condamner une cabane; PR de pièges accrochés à un mur. Quelques PE de canots de transport quittant l'endroit. Quelques plans des canots de transport voyageant sur une rivière.