Quelques plans filmés tôt le matin, montrant des activités se déroulant sur les quais à Moosonee; on voit des bateaux arriver et partir, des passagers embarquant sur des bateaux.
