Plans divers d'enfants cris accompagnés de surveillants, ils marchent sur un quai en direction d'un hydravion Otter amarré; les enfants retournent à la maison après un séjour au pensionnat; un homme hisse les bagages dans l'appareil. PM puis quelques PMM des jeunes autochtones qui montent à bord de l'hydravion.