Pow-pow chez les Cris-des-Plaines; PAN sur des tentes et des tipis dressés derrière une clôture. LA CAMÉRA SUIT un homme à cheval. Plans divers montrant des enfants sur le site du pow-pow. PM d'une voiture qui y circule. Plan court, tourné le soir, montrant des femmes et des enfants rassemblés sous une tente pour une cérémonie.