Pow-pow chez les Cris-des-Plaines; série de bons plans montrant des danseurs vêtus de magnifiques costumes et coiffures à plumes, des autochtones qui jouent du tambour et chantent, accompagnant les danses traditionnelles. Bons plans montrant des enfants qui dansent et plans des spectateurs.