PM d'un petit garçon transportant des morceaux de viande sur le couvercle d'une casserole avec l'aide d'une jeune fille; la fille transférant la viande du couvercle dans la casserole; PAN sur des femmes en train de lacer des raquettes à neige. Quelques plans variés montrant deux familles amérindiennes en train de souper agenouillés sur le plancher, mangeant de la viande d'orignal; chaque famille est montrée séparément. Quelques plans variés montrant un couple d'Amérindiens aidant un petit garçon à mettre une nouvelle paire de raquettes, le petit garçon essayant de marcher avec ses raquettes sur le plancher de branches d'épinettes.