Quelques PLANS AÉRIENS de territoires de la Baie-James. Quelques PMM du pilote de l'avion. PMM d'une carte géographique sur les genoux du pilote. Quelques PR du pilote avec vue du sol. PE en PL du sol en hiver; on aperçoit l'aile de l'avion sur l'un des plans. PE en CP à PM de l'avion dans le ciel, passant au-dessus du camp de chasse hivernal amérindien; quelques plans d'Amérindiens l'attendant sur le lac. Quelques PM de l'avion atterrissant et des Amérindiens allant à sa rencontre. Quelques plans variés d'hommes sortant de l'avion et serrant des mains.