PM montrant trois hommes âgés causant sur le trottoir d'un quartier de l'est (Hochelaga-Maisonneuve). PE, filmé à travers une clôture de mailles de fer, où l'on voit un groupe d'adolescents attroupés non loin d'un immeuble en briques. Plusieurs plans montrant des personnes qui entrent ou sortent du comptoir Saint-Vincent-de-Paul, plans d'annonces dans les vitrines. Plans de la façade d'un autre magasin de vente au rabais, le Village des Valeurs.