PG où LA CAMÉRA SUIT un avion Norseman qui se pose sur un lac en été. PG de jeunes gens cris mettant un canot de transport à l'eau. PM de l'avion qui roule sur le lac, PAN à plan d'un chasseur cri en train de charger le canot, beaucoup d'enfants aux alentours, plans montrant une famille crie s'apprêtant à partir pour le camp de chasse d'automne en canot, on la voit se mettre en route; quelques PLANS POINT DE VUE tournés à bord du canot, quelques PR du chasseur avec femme et enfants, dirigeant le canot.