Images tournées à Waskaganish (Rupert House), une réserve indienne crie; plan de maisons avec la baie à l'arrière-plan. PR d'un garçon. PM de femmes qui transportent de l'eau. PE d'un vol d'oies en formation. PM d'un tipi dans la cour arrière d'une maison.
